The Best Reads of 2018 / As melhores leituras de 2018

December 5, 2018

  

 

Capitolina Books / Oblique has invited a number of literary personalities, being writers, publishers and journalists to list the best books in 2018.

Capitolina Books / Oblique convidou personalidade da literatura como escritores, editores e jornalistas para listarem os melhores livros de 2018.

 

Here is our guide to some of the finest reads of the year.

Aqui as recomendações das melhores leituras do ano.

 

 

 

 

ALEXANDRE VIDAL PORTO

writer / escritor

 

 

1- A uruguaia, (Pedro Mairal),

2- Laços, (Domenico Starnone),

3- Presos no Paraíso, (Carlos Marcelo)

4- Devassos no Paraíso, (João Silvério Trevisan)

5- Aquele que é digno de ser amado, (Abdellah Taïa)

 

 TADEU SARMENTO

writer / escritor

 

 

 

 

 

1- A elite do atraso, (Jessé Souza) – a book that exposes that the real corrupts in Brazil aren't necessarily the politicians. / Um livro que mostra que as verdadeiras aves de rapina do Brasil não são os políticos.

2- Exercícios de fixação, (Antonio Lacarne) – flash fiction, with the best humour and melodrama of the author of the classic "Salão Chinês".  / Contos curtos, com o melhor do humor e do melodrama do autor do clássico “Salão chinês”.
3- Notícias populares (Tatiana Bicalho) – poems based on newspaper realism. /Poemas retirados do grande jornal da realidade.
4- Uma manada de búfalos dentro do peito, (Fabrício Marques) – the definite biography on the genius that was Wander Piroli. / A biografia certeira e definitiva sobre o gênio Wander Piroli.
5- Miolos frescos (Jeanne Callegari) – An absolutely genius book of poems / Um livro de poemas absolutamente genial.

 

 

ITAMAR VIEIRA JUNIOR

writer / escritor

 

 

 

 

1- Garrafas ao mar  (Adriane Garcia) The poetry of Adriana Garcia has lightness and impact of a prayer with political engagement. A poesia de Adriane Garcia tem a leveza e a força de uma oração política..
2- Sorte (Nara Vidal) A story about strong women that cross the ocean to rescue their own lives. / Uma história sobre mulheres fortes que atravessaram um oceano para resgatar suas próprias vidas.
3 -A peça intocada, (Luci Collin) Short stories with a mismatched style and unpredictable plots, a characteristic in Colin's writing. / São contos distintos estilisticamente e com tramas surpreendentes, marcas da escrita de Luci Collin.
4- O homem azul do deserto, (Cidinha da Silva) The chronicles in this book reveal the path of a writer building her identity. / As crônicas deste livro revelam os caminhos de uma escritora na construção de uma identidade.
5- Com armas sonolentas (Carola Saavedra) An experimental novel that introduces a succession of women throughout time. / Um romance experimental que apresenta uma linhagem de mulheres ao longo do tempo.

 

 

MARTA BARBOSA STEPHENS

Writer and journalist / escritora e jornalista

 

 

 

 

 

 

 

1- Back where we were grown-ups, (Anne Tyler)

2- Assim na terra como embaixo da terra, (Ana Paula Maia)

3- O amor dos homens avulsos, (Victor Heringer)

4- O sol na cabeça, (Giovani Martins)

5- A cidade dorme, (Luiz Ruffato)

 

 

DANIEL BENEVIDES

journalist / jornalista

 

 

 

 

 

 

 

1- A Vegetariana (Han Kang)

2- Lincoln no limbo (George Saunders)

3- Desobedecer (Frédéric Gros)

4- Angola Janga (Marcelo D'Salete)

5- Pesado Demais para a Ventania (Ricardo Aleixo)

 

 

MARCELO MOUTINHO

escritor / writer

 

 

 

 

1- Milton Nascimento e Lô Borges - Clube da Esquina  (Paulo Thiago de Mello) (coleção O Livro do Disco, editora Cobogó)  The story behind the famous album is told with vigour and impressive contextualization /  A história do célebre disco é contada com verve e uma incrível contextualização do Brasil do início dos anos 1970.
2- A fada sem cabeça (Luís Henrique Pellanda ) The author proves to be as good a short story writer as he is a chronicle master.Ao enveredar pelo gênero conto, Pellanda mostra a mesma excelência narrativa que o caracteriza como cronista.
3- O pai da menina morta (Tiago Ferro) The author chooses a fragmented narrative to list, with fiction flair, the most painful loss of all: the loss of a young daughter /  O autor opta por uma narrativa fragmentária para inventariar, com tintas ficcionais, a maior das dores: a perda de uma filha pequena
4- A mãe e o filho da mãe ( Wander Piroli )  Sustained by dry dialogues these short stories enlighten the daily lives of workers, vagabonds from his birth place Belo Horizonte, /Sustentados em diálogos secos, os contos de Piroli iluminam o cotidiano de operários, malandros de sua Belo Horizonte natal
5- A única história (Julian Barnes) Love and loss are recurrent themes in Barnes writing and, in this book he examines as elegantly as ever the consequences of a first passion /Amores e perdas são os temas preferenciais de Barnes e, nessa história, ele examina com a elegância de sempre as consequências da primeira paixão

 

 

GERRIT BRAND

writer and publisher / escritor e editor

 

 

 

 

1-  Lavoura arcaica, (Raduan Nassar)

2- Memoirs, (Tennessee Williams)

3-The largesse of the seamaiden, (Denis Johnson)

4- . Light Years, (James Salter)

5- Der irdische Amor, (Hans Ulrich Treichel )

 

 

VIRNA TEIXEIRA

poet and translator / poeta e tradutora

 

 

 

 

1- Oito do Sete, (Cristina Judar)

2- Hombres habiles hombres, (Lisa Robertson, traducao de Jessica Pujol)

3- The descent of man, (Grayson Perry)

4-Vernon Subutex (Virginie Despentes, )

5- Desamores da portuguesa (Marta Barbosa Stephens,)

 

 

RODRIGO CASARIN

journalist / jornalista

 

 

 

1- Pai, pai  (João Silvério Trevisan)

2- Tudo pode ser roubado (Giovana Madalosso)

3- A terra dos filhos (Gipi)

4- A fada sem cabeça (Luís Henrique Pellanda)

5-Enquanto os dentes (Carlos Eduardo Pereira)

 

 

YURI RA

crítico / critic

 

 

 

 

 

1- Pssica,  (Edyr Augusto) a great find this year. A poignant voice about a side of Brazil that is yet to be explored in literature./ Uma das grandes descobertas do ano, uma voz contundente sobre um Brasil inexplorado na literatura
2- O Sermão Sobre a Queda de Roma  (Jérôme Ferrari) Scholastic philosophy and novel with a brutal tone set in Corsica. / Filosofia escolástica e romance em tom brutal na Córsega
3- O Coração Pronto para o Roubo, (Manuel António Pina) Amongst the best poetry books this year, Pina. / Entre as muitas ótimas leituras de poesia que fiz esse ano, descobri Pina.
4- Regras para o parque humano, (Peter Sloterdijk) Provoking philosophy with an impeccable style  / Filosofia perigosíssima em estilo impecável
5- A Promessa/A Pane, (Friedrich Dürrenmatt) Two novels by this incredible Swiss writer which are, at the same time, a study and a critic on the form of Detective genre. Duas novelas deste incrível autor suíço que são, ao mesmo tempo, estudo e crítica sobre a forma policialesca

 

 ALINE BEI

escritora / writer

 

 

 

 

 

1- Seda  (Alessandro Baricco)

2- A morte de Paula D.  (Brisa Paim)

3- Stoner,  (John Williams)

4- Com Armas Sonolentas,  (Carola Saavedra)

5- A Redoma de Vidro, (Sylvia Plath)

 

 

GIACOMO FALCONI

publisher / editor 

 

 

 

 

1-  Cair para dentro (Valério Romão) Last volume of “Paternidades falhadas” trilogy / O último volume da trilogia “Paternidades falhadas”  

2- Caça de coelhos (Mario Levrero)   Extreme, inconclusive, hilarious / Extremo, inconclusivo, hilariante 

3- Caderno Canguru (Kobo Abe Por) From one of the most underrated authors of the 20th century / um dos autores mais subestimados do 900

4- Pátria (Fernando Aramburu) A great contemporary novel. Pure literature. / Um grande romance contemporâneo. Pura literatura.

5- Modos inacabados de morrer  (Andrè Timm) An entanglement of narcolepsy, dream and death./ Um emaranhado entre narcolepsia, sonho e morte.

 

 

MICHELINY VERUNSCHK

writer / escritora

 

 

 

 

1- O indizível sentido do amor, (Rosângela Vieira Rocha)  / the via crucis of the narrator's husband whilst it revisits his commitment against the military dictatorship in Brazil. / a via crucis do marido na UTI, enquanto desvela o passado militante dele durante a ditadura militar no Brasil.

2- Torto Arado, (Itamar Vieira Junior)  slavery, social violence and the power of women in this impeccable novel. / escravidão, violência estrutural e a força das mulheres nesse romance irretocável.

3- Seiva, veneno ou fruto,  (Júlia de Carvalho Hansen) Poems that articulate the sacred and life with and of nature / poemas que articulam o sagrado e a vivência com e da natureza.

4- Operação impensável (Vanessa Bárbara) The ruins of war surrounding the end of a relationship. / as ruínas de guerra em torno do fim de uma relação.

5- Lincoln no limbo (George Saunders) The voice of a ghost , historical records and the devastation of Abraham Lincoln for losing his son, this novel has elements of fantasy./  a voz dos fantasmas, registros históricos e a tristeza de Abraham Lincoln pela perda do filho nesse romance que passeia pelo fantástico. 

 

 

 

JOSÉ SANTANA FILHO

writer / escritor

 

 

 

1 - Juventude em Viena (Arthur Schnistler) 

2- Não me abandone jamais  (Kazuo Ishiguro.) unpredictable plot /como te enredar numa trama inesperada.

3- Tudo pode ser roubado (Giovana Madalosso.)  Guaranteed fun and a sensational Rabudinha (main character)/ diversão garantida e uma Rabudinha sensacional.

4- Desamparo (Fred di Giacomo

5- Com armas sonolentas. (Carola Saavedra).  A great pleasure to have discovered this writer. / grande prazer ter descoberto esta autora.

 


TIAGO GERMANO

writer / escritor

 

 

 

 

 

1- Camaradas (Marcel Vieira)

2- Todos os abismos convidam para um mergulho ( Cintia Kriemler)

3- Cada Forma de Ausência é o Retrato de uma Solidão (Marco Severo)

4- O peso do pássaro morto (Aline Bei)

5- Entre lembrar e esquecer (Mauro Paz)

 

 

 

CARLOS EDUARDO PEREIRA

writer / escritor

 

 

 

1- Pequena música (Adriana Lisboa)

2- Livro das postagens (Carlito Azevedo)

3- Nenhum mistério (Paulo Henriques Britto)

4- Salão de beleza (Mario Bellatin)

5- Entre as mãos (Juliana Leite)

 

 

MARIANA MENDES

publisher / editora 

 

 

 

 

1- Bigornas (Yasmin Nigri) It appeals to me the effect of the poems and how they echo/ Gosto do efeito dos poemas e de como a leitura reverbera.

2- Noite dentro da noite (Joca Terron) The novel of all Brazilian novels from 2017 on/ O romance dos romances brasileiros, de 2017 pra cá!
3- Os animais domésticos e outras receitas (Luana Chnaiderman) I love the originality in this book, starting from the title. / Amei o grau de invenção desse livro, a começar do título.
4- Ponciá vicêncio, (Conceição Evaristo) Even though it took me a little while to read her titles, Ponciá Vicêncio is on every list of mine. / Demorei a descobrir os livros da Conceição. Ponciá Vicêncio compõe todas as minhas listas!
5- Lima Barreto - Triste Visionário (Lilia M. Schwarcz,) / I fell in love with Barreto since reading this biography. Me apaixonei pelo Lima (e por tudo o que ele escreveu) a partir dessa biografia.

 

 

HENRIQUE RODRIGUES 

writer / escritor

 

 

 

 

1- Casa das estrelas (Javier Naranjo) . / An irresistible title on poetic definitions according to kids. / Livro irresistível sobre definições poéticas ditas por crianças.

2- Pequena música, (Adriana Lisboa).A great novelist she proves to be a sensitive and sharp poet/  A grande prosadora é também uma poeta sensível e afinada.

3- O crime do Cais do Valongo (Eliana Alves Cruz). A detective novel that should be read in every school / Um romance policial que deveria ser lido em todas as escolas.

4- Identidades (Felipe Franco Munhoz.) A mind bending book, a sort of post modern Faust / Livro que me pirou a cuca, um Fausto pós-moderno.

5- Carolina, uma biografia (Tom Farias). The brilliant biography of Carolina Maria de Jesus tells a lot about the Brazil that Brazil itself doesn't know about - or doesn't want to know about./ A ótima biografia de Carolina Maria de Jesus fala muito do Brasil que o Brasil não conhece - ou não quer conhecer.

 

 

 

MATEUS BALDI

writer and critic / escritor e crítico

 

 

 

1- Tudo pode ser roubado (Giovana Madalosso)

2- Com armas sonolentas (Carola Saavedra)

3- Entre as mãos (Juliana Leite)

4- Lincoln no limbo (George Saunders)

5- Floresta Escura (Nicole Krauss)

 

 

ANDRÉ TIMM

writer / escritor

 

 

 

 

1- Clube dos Jardineiros de Fumaça, (Carol Bensimon)
2- Homem em Queda, (Don Delillo)
3- O Animal Agonizante, (Philip Roth)
4- Laços, (Domenico Startone)
5- A Uruguaia, (Pedro Mairal)

 

 

RONALDO CAGIANO

writer / escritor

 

 

 

1- Anos de Formação: Os diários de Emílio Renzi, (Ricardo Piglia)

2- O desgosto da Bélgica (Hugo Claus)

3- Não podemos morar nos olhos de um gato (Ana Margarida de Carvalho) 

4- Escolhido pelas estrelas (Zigbniew Herbert)

5- Viagem ao sonho americano (Isabel Lucas)

 

 

GISELE MIRABAI

writer / escritora

 

 

 

 

 

 

 

1- Sem vista para o mar (Carol Rodrigues)
2- Descalço nos trópicos sobre pedras portuguesas (Thiago Camelo)
3- O Ministério da Felicidade Absoluta  (Arundhati Roy)
4- Sapiens, uma breve história da humanidade (Yuval Noah Harari)
5- O Zen e a Arte da Escrita (Ray Bradbury)

 

 

RICARDO RAMOS FILHO

writer / escritor

 

 

 

 

 

1- A noite da espera (Milton Hatoum) Revisiting the dictatorship period under the current political scenario was astonishing /  rever a época da ditadura sob a ótica do cenário político atual foi assustador.

2- Nunca houve tanto fim como agora  (Evandro Affonso de Carvalho) well written, sad, a punch in the guts / bem escrito, triste, uma porrada no estômago.

3- Atlas do impossível (Edmar Monteiro Filho) 15 short stories with the refinement of the author's narrative / 15 contos com o apuro da linguagem do autor.

4- O peso do pássaro morto (Aline Bei) I read it with pleasure and I bet on the book from the beginning. A magnificent newcomer / Li com prazer e apostei no livro desde o primeiro momento, magnífica estreia.

5- Entre facas, algodão (João Almino) With the impeccable narrative of Almino, this is a book you cannot put down. / Com o texto impecável do autor, o livro prende a gente do começo ao fim.

 

 

 

NARA VIDAL

writer / escritora

 

 

 

 

 

 

1- A oração do carrasco (Itamar Vieira Junior)

2- Desamores da portuguesa (Marta Barbosa Stephens,)

3- Flor de Algodão (José Santana Filho)

4- Asymmetry (Lisa Halliday)

5- The Iron Man ( Ted Hughes)

 

 

 

 

JULIANA LEITE

writer / escritora

 

 

 

 

 

 

 

1- Meus sentimentos  (Dulce Maria Cardoso)
2- Matate amor  (Ariana Harwicz)
3- Ensaio de voo  (Paloma Vidal)
4- Bigornas (Yasmin Nigri)
5- As existências mínimas  (David Lapoujade)